Juanjo (čti: chuancho) je nesmělý teenager – astmatik z milující rodiny, která svůj náctiletý poklad dusí láskyplnou péčí. Právě propadl o ročník níž a doma mu to nikdo nevyčítá. Realitě zaoblených rohů, polštářů chránících před nárazem, jednání v rukavičkách a školní nudě uniká jen díky heavy metalu. To s Miquelem (čti: mikelem) se život nikdy nemazlil. Je zvyklý starat se nejen sám o sebe, ale i o své malé sestry a často i o matku – alkoholu podléhající samoživitelku. Když díky Juanjovi objeví svět heavy metalu, otevře se před ním možnost přeměnit nahromaděnou frustraci a negativní energii v hnací sílu své svobody a kreativity. A také možnost získat nebo ztratit přítele na život a na smrt.