Jaké nástrahy čekají na zvídavého rysa ve městě? Jak to vypadá, když se pan Noc vydá do práce? Podaří se malému sleďovi najít cestu zpět ke svému hejnu? Zachrání černá ovečka ostatní před strašidelným ptákem? Co se stalo s dědečkem, kterého odnesl vítr? Dokáží zvířátka s kopýtky bruslit? A proč si chlupatá stvoření pochutnávají zrovna na svítících melounech? Snímky do tohoto pásma vybírali za dohledu lektorů a pedagogů malí filmoví porotci ve věku 4 – 7 let v rámci projektu Young & Short. Pásmo se tak skládá z filmů, které sklidily úspěch nejenom u filmových porotců (Berlinale, Annecy, ECFA Award, DOKLeipzig, Clermont-Ferrand ad.), ale i u samotných mladých diváků.